当資料館は管理編集の都合上、ブログ群によるコンテンツ提供となっております。リンク等不備がございましたら、どうぞ「翻訳依頼のご案内」に記載した連絡方法で、ご連絡を頂ければ幸いです。また、Privacy Policy はこちらのリンクでご確認願います。

   コンテンツブログを紹介致します。

【伝えたい】がある

   市場経済で豊かになった中国では、近隣国への旅行がブームになり、特に日本への買い物旅行客が劇的に増え、中国と日本がやっと近くなる？と思っていたところ、ネットで日本の観光地や飲食店、公共場所での色々な注意書きや告示の中国語翻訳が写真付きで笑いのネタにされていました。では、正しく翻訳と、どうなりますか？その正解を教えます。